No acampe en esa embarcación.
Nunca duermas en la casa.
Así puedes ver de cerca a tus enemigos.
Cuando un escudo adormece a un vikingo...
con su espada en las manos...
y su tienda es de un azul celeste.
Cuando la tempestad supera el miedo...
suba la vela lo más alto.
Observen como aparece el Rey de la Tempestad.
Deja que navegue. Deja que navegue.
Es mejor ser encontrado que ser abatido.
Porque quien es abatido, es un esclavo de sus miedos.
¡La vela!
¡Bjorn!
Vamos, muchacho.
¡Despierta!
¿Dónde estamos?
No en Lindisfarne, de eso estoy seguro.
En líneas enemigas.
Detrás de las líneas aliadas.
¿Cuáles líneas aliadas?
Vamos.
Mis runas van a proteger su viaje, amigo mío.
¿Qué estás haciendo?
Él las necesita más que yo.
¿Qué pasará cuando tú mueras?
Entonces estaré muerto.
De acuerdo, hombres.
Lideraré el camino hasta Lindesfarne.
Primero, tenemos que salir de esta costa.
¡Ni siquiera sabemos dónde estamos!
Aquí debajo nos ahogaremos.
¡Eso es una locura!
Soy un guerrero, no un escalador.
¡Lo han escuchado, hombres!
Tú padre estaría tan orgulloso de tí.
Déjalo.
Vamos a necesitar a todos los hombres.
Asbjorn.
¡Arqueros!
¡Esperen!
Esa es una bienvenida amistosa.
¿Qué esperabas?
¿Conocer las mujeres nativas?
¡Arqueros!
Son ellos o nosotros.
Dispérsense.
Usen lo que puedan y que valga la pena.
¡Por Valhalla!
¡Cuidado!
¡Valli!
No tardarán mucho en traer refuerzos.
Tu hermano te espera en Valhalla.
¡Asbjorn, ven aquí!
Viene con nosotros.
Asbjorn, debería dejarme aquí.
Tiene razón. Sólo nos atrasaría.
Ninguno de nosotros será dejado atrás.
Ayúdenlo.
¡Déjenme!
Como quieras, guerrero.
Levántate.
Bien.
¿Qué tenemos aquí?
Ábrelo.
Que bello pájaro has liberado.
¿Quién eres y por qué estabas presa en este carro?
Escocesa. Como lo imaginaba.
Escocia.
Estamos más lejos de lo que imaginábamos.
Donde se comen a los nórdicos como tú como desayuno.
Es mejor que salgamos de aquí.
La próxima colonia debe estar al Sur.
Dos, o tal vez tres días.
Nunca nos dejarán entrar con las manos vacías.
No estamos con las manos vacías.
Miren este broche.
Es un oro brillante en el vestido de ella.
Este es un tipo de pájaro especial.
Y los pájaros especiales dan recompensan especiales.
- ¿Lo suficiente para que pague por todos? - Seguro.
¿Tengo razón?
Jorund, quítale las manos de encima.
¡Jorund! Quítale las manos de encima.
Ya no estás bajo el mando del Rey Harald.
Todo bien.
Que infierno, hombre.
No me acercaría tanto si fuera tú.
Si consigues entenderme, necesito que vengas con nosotros.
Si te comportas...
nada te pasará.
Cuando tu gente pague el rescate, estarás libre.
Tienes mi palabra.
Probablemente tenemos uno o dos días antes de que vengan.
¿Antes que venga quién?
¿Crees realmente que nadie extrañará a esta mujer?
Créeme, alguien está viniendo.
El mensajero de la novia está en la puerta.
Bien.
Pareces distraído.
Ninguna preocupación, espero.
Entregué a mi única hija.
Es un día que marca a cualquier hombre.
¡Den rienda al gran fuego!
Esta noche nos reunímos para celebrar la unión de mi hija...
la Dama Inghean, con el Gran Señor Murdill.
Por ellos, el gran fuego quemará...
- Mi Rey. - Hable, hombre.
Fuimos atacados por vikingos.
La tomaron como prisionera, mi Rey.
¡Bovarr!
No, mi Rey...
Levántese.
Dígame... ¿Cómo es posible...?
Que veinte de los mejores hombres del Rey...
pierdan la hija del Rey con algunos Nórdicos comunes?
Se los descubrío subiendo la colina. Al menos había una docena de ellos.
Ahora atraparon a la Dama Inghean y tú sigues libre.
¿Crees que eso es justo?
Pero, mi Rey... ¡No!
¡No, espere!
¿Era eso realmente necesario, mercenario?
Eso fue solo una lección para sus oficiales, para que...
no salgan corriendo por su liberación.
Pero ahora no puedes cuestionar a un hombre muerto, ¿no?
Sabemos todo lo que necesitamos saber.
Su hija está en manos de algunos vikingos sin recursos.
En caso contrario, no subirían por la colina.
Ellos saben usar sus armas para derrotar a sus guerreros.
No necesitan mirar dos veces, para saber que ella vale un rescate.
Si traes a mi hija de vuelta con vida...
lo recompensaré generosamente.
Si no es posible liberarla...
ya sabe que hacer.
Inghean debe considerarse con suerte por tener un padre tan responsable.
¿Cómo se atreve?
Si mis enemigos ven que una banda de vikingos...
pueden conseguir quitar oro del Rey...
¿Cúanto tiempo piensa que llevará que un Señor se vuelva en contra mía?
Y no olvidaré su impertinencia.
Es mejor que no se olvide de aplastar a sus enemigos, mi Rey.
Pequeño hermano.
¡Salimos de inmediato!
Todos morirán.
O yo aprendí escocés...
o ese pequeño pájaro está hablando nuestro lenguaje.
Dejenmé ir y salvaré sus vidas.
Escúchame, pajarito.
Si la dejamos ir...
no tendremos la recompensa.
Y sin la recompensa, no podemos pagar nuestra libertad.
¿Cómo está Bjorn?
Bjorn.
Deberían haberme dejado atrás.
No.
Necesitamos encontrar un curador.
Caso contrario, el no tiene chances.
Lobos...
tenemos un premio que recoger.
Vamos a cazar.
Aquí no encontraremos a un curador.
¿Qué ha pasado aquí?
No.
¿Qué ha sido eso?
Entonces, resulta que el pajarito ahora se cree es una hechicera.
- ¡Quítame las manos de encima! - ¡Jorund!
¡Tú, estás bajo mi mando, Hird!
¿Cómo me has llamado?
Me has escuchado.
Entonces, ¿qué harás?
Tu padre nunca llegaría a ver este desastre.
Mi padre está muerto.
Y tú estás bajo mi comando ahora.
Y si continúas con eso, eres libre para irte sólo.
¡Oye!
¡Ven aquí!
- No vuelvas a hacer eso. - ¿O qué?
No me matarán. Muerta no valgo nada para ustedes.
Verdad.
Pero herida con una flecha, tu padre pagará lo mismo.
¿Quién eres?
Ya que está obviamente no es tú tierra...
yo debería preguntarte primero.
Soy Asbjorn.
Hijo de Egill.
Entonces dígame Asbjorn, hijo de Egill...
¿Qué están haciendo tú y tu manada en esta parte del país?
Las personas son pobres.
No hay monasterios para invadir.
Todavía hay algunas lenguas para cortar.
Necesitamos encontrar un curador...
para nuestro amigo herido, monje Cristiano.
No durará un día. Necesita un albergue.
Aquí no es un buen lugar.
¿Qué ha sido eso?
¡Un movimiento en falso y la linda muere!
Libérala, ella es mía.
¡Hermosa! ¡Arrojen sus armas!
¡Arrójenlas!
Arrójenlas.
Retrocedan. ¡Retrocedan!
¡El arquero del Rey! ¡Arrójalo ahora!
¿Thorald?
Déjalo ir.
¡Retirada!
¡Corran!
- Nada mal para un monje cristiano. - Sí, es muy bueno.
Quizás encuentren albergue por aquí.
¿Y por qué deberíamos confiar en usted?
No lo necesitan.
Dejen aquí a su compañero herido.
Y enciendan la fogata.
Tienen armas suficientes para declarar la guerra...
a toda Gran Bretaña.
Las armas son todo lo que queda de los hombres...
que, como ustedes, me confrontan.
Sí, seguro.
Sosténlo.
No luches.
Es todo lo que puedo hacer por ahora.
Pueden resguardarse aquí hasta el amanecer.
Nos quedaremos aquí esta noche...
para que Bjorn recupere su fuerza...
y después continuaremos.
No acampe en esa embarcación.
Nunca duermas en la casa.
Así puedes ver de cerca a tus enemigos. Lo sé.
No confío en este monje.
Reza por la paz y gobierna con una espada.
Yo me encargo del primer turno.
Una vez que sepan que estamos detrás de ellos...
van a matarla y la dejarán atrás.
Y el dice que quiere que la llevemos con vida.
Dunchaid es un hombre viejo.
¿Has pensado en lo que va a pasar con nosotros...?
¿cuando Inghean y su marido empiecen a reinar?
Es por eso que no podemos llevarla de vuelta con vida.
La recompensa será grande y suficiente de todos modos.
Mañana les diré a los hombres, que fue decisión del Rey matar a su hija.
Entonces él dijo: "Ven a mí...
todos los que están cansados y sobrecargados...
y yo los haré descansar."
- ¿Quién dijo eso? - El hijo de Dios.
¿El hombre que murió en una cruz?
Es sólo un símbolo.
Lo que yo veo, es que su Dios es débil...
y los nuestros son fuertes, entonces...
¿Qué los trae a esta tierra, nórdico?
Fuimos desterrados de nuestra tierra natal.
Y después nuestro barco naufragó hasta la costa de aquí.
Ahora necesitamos comprar nuestra entrada...
para una de las colonias de vikingos al sur.
Entonces, su plan es recibir una recompensa por la prisionera.
No eres tan tonto para ser un cristiano.
Y tú no eres tan inteligente para ser un pagano.
¿Tienes alguna idea de quién es ella?
De origen noble...
tal vez hija de algún...
¿Rey?
Sí. Ustedes tontos, han capturado a la Dama Inghean.
Hija del Rey Dunchaid.
Bueno.
Ahora podemos pedir una mayor recompensa.
No habrá ninguna recompensa en el infierno.
Porque es exactamente a donde los mandarán a todos.
Partirán al amanecer, entonces intenta dormir.
Sólo un nórdico descansado puede robar y atacar.
¡No!
¡No tengo nada! ¡No sé de nada!
¿Le hemos preguntado?
De la dirección en que vino...
tal vez haya visto algunos nórdicos.
Si les digo, ¿podré ir?
Estaba yendo a la Torre de Audrin.
Fue allí donde los encontramos.
Pero fuimos derrotados.
Un monje maldecido.
Mató a la mayoría de los nuestros.
- ¿Y tenían una chica? - Sí.
Estaban planeando algo.
Quizás el monje los haya llevado con él.
Para su torre.
Tal vez sea así.
¿Me dejarán ir?
♪ Había una criatura en el bosque... ♪
♪...que quería tomar la sangre de mil vikingos. ♪
♪ De hecho, los hombres empezaron a rugir... ♪
♪... y gritaba que podía comer más de mil. ♪
♪ Pero yo era uno que no podía ser agarrado... ♪
♪... y entonces agarré mi hacha de confianza y mi escudo. ♪
♪ Encontré una criatura en el bosque... ♪
♪... y ahora tomo la sangre del monstruo. ♪
El resto queda en las manos de Dios.
O en quien sea que tú creas.
¿Qué estás haciendo?
- No se recuperará. - El no lo hará.
Y lo sabes.
¿Por qué no me deja ir?
No te das una idea de lo que mi padre es capaz.
Ciertamente es capaz de pagar por tí.
Tú padre no es el primer Rey al que me enfrento.
♪... y ahora tomo la sangre del monstruo. ♪
¿Cómo está Bjorn?
Ven a beber con nosotros.
Pensé que no confiaban en el monje.
No confiamos. Pero tiene aguamiel.
¿Le has dado aguamiel?
Ellos no lo pidieron.
Agarren sus armas. Nos vamos hoy.
¿Pequeño pájaro?
¿Sigues con nosotros?
Guarda tu aliento.
Lo necesitarás para cuando llegues al Valhalla.
Estuve en muchas conquistas.
He oído muchas creencias.
¿Por qué la nuestra sería la verdadera?
¿Por qué no?
¿Por qué no en verdad?
Entonces, ¿están fuera de ley?
Sí, somos los últimos.
Los últimos que no están bajo el mando del Rey Harald.
Cuando Harald conquisó mi tierra...
mi padre no desistió como los demás.
El luchó.
Cuando fue asesinado, tomé su embarcación...
y lo que sobró de nuestros hombres...
y dejamos nuestra casa.
Y ahora el Rey ha puesto precio a sus cabezas.
Sí.
¿Y qué harán con la mujer...?
¿cuando el Rey Dunchaid no quiera pagar?
¿Qué tipo de padre no pagaría?
Deme su palabra...
de que no tocará ni un sólo cabello de aquella chica.
¿Y por qué le importa?
No crea los rumores.
No todos los paganos son malos.
"De la furia de los nórdicos...
líbranos."
Que Bjorn, hijo de Ovar...
ya esté en camino al Valhalla.
Nos encontraremos ahí, amigo mío.
¿Para dónde vamos ahora?
¡Entren a la torre!
¡Quedaremos atrapados ahí dentro!
Entonces mueran aquí fuera.
- ¡Entren! ¡Entren! - ¡No, no!
"Si soy un hombre de Dios...
envíe al profeta Elias al capitán y a sus cincuenta hombres."
¿Qué tiene en mente ese monje demente?
"Que el fuego los queme al descender de los cielos...
y que los ¡consuma!"
Eso va a demorarlos por un tiempo.
¡Quémala! ¡Quémala!
¡Quémala! ¡Quémala! ¡Quémala!
¡Quémala! ¡Quémala! ¡Quémala! ¡Quémala!
¡Hombre, aquí!
Tráiganlo aquí dentro.
¡Apaguen el fuego!
¿Quién eres?
Hemos venido por ella.
El padre nos dió la orden para matarla.
Estás mintiendo. ¡Estás mintiendo!
Díme la verdad.
¡Díme la verdad!
¡No!
De hecho, esto no parece una misión de rescate.
¡Tenemos que salir de aquí!
Gracias a este monje, estamos atrapados.
Y por su poca fe.
Agarren la mayor cantidad de armas que puedan cargar.
Vamos.
Síganme.
No tenemos muchas opciones ahora.
Necesito ver los cuerpos.
¿Dónde están?
Astuto.
Entonces, ¿qué sabes de ellos?
Tenemos que saber quienes son nuestros enemigos.
Siéntanse honrados.
El envió a sus mejores hombres. A su Manada de Lobos.
Ellos provienen de una montaña, de algún lugar del Este.
Los Cárpatos.
Todavía siguen siendo un montón de asesinos.
Si fuese por mí, ellos nunca nunca pondrían un pie en esta tierra.
Y si fuese por mí...
te quedarías aquí, fuera de nuestro camino, pajarito.
Ella es inútil.
El padre de ella no pagará por ella. La quiere muerta.
Se la entregamos a esos mercenarios...
pero por lo menos vamos a tener la oportunidad de salir de este país.
Jorund, ¿realmente eres tan estúpido?
Tal vez el padre no pagará...
pero cualquier enemigo seguro lo hará.
Ahora, múevete.
¿A dónde nos lleva, monje?
Tenga paciencia.
¿Qué significa eso?
Nos dice el camino de la serpiente...
que es una antigua ruta hacia el sur.
- Para Danelaw. - Danelaw, ¿eso era un pueblo?
¿Qué?
No es un pueblo, pero puedes ser una civilización de vikingos...
en donde podemos estar seguros.
¿Y que son estos? ¿Barcos?
Tu cuchillo.
Esta es la costa.
Esto era mi torre.
Las tierras altas...
el agua...
y Danelaw.
- ¿Tan simple? - Así de simple. Menos aquí.
El Rey Dunchaid todavía tiene una línea fortificada.
Entonces pasaremos por ella.
Ni siquiera su mejor ejército pudo.
Pero ese no es el camino.
Con los barcos, como la pintura...
podemos contornear la fortaleza.
Esperen, ¿entonces ahora seremos liderados por un monje?
¿Y si nos lleva a una trampa?
No está liderándote.
Yo digo que no hay otra opción que aceptar su ayuda.
Asbjorn, el monje no es uno de nosotros...
el es un cristiano, deberías replantearlo.
¿Quién nos ha dado un albergue?
¿Quién nos ha ayudado a escapar?
Si nos quisiera muertos, ya lo estaríamos, tuvo muchas oportunidades para hacerlo.
La desición es suya. Pero yo...
voy a estar observando a este monje.
El camino de la serpiente.
Los picos. Usados para escalar y cazar.
Ellos atravesaron las montañas más altas...
y terminaron en el mar.
Ahí es donde están los barcos, en las grietas de los acantilados.
Pero en la próxima luna llena, comienzan las tormentas de invierno.
Y las grietas se inundarán hasta la primavera.
- Eso es de aquí a unos días. - Un momento.
¿Qué ganas con esto, monje?
Gracias a ustedes...
también tengo quien me proteja.
¿No a causa de una gran recompensa por unos vikingos?
- ¿Todos quieren hablar? - ¡Paren! ¡Todos ustedes!
Ustedes no tienen idea de a quién se quieren enfrentar.
Cuanto más tiempo perdemos, más se aproximan los Lobos.
Están a caballo. Así que cuando sigan nuestro rastro, nos atrapan.
Deberían escuchar a su prisionera.
Tenemos que retrasarlos.
Por allí.
Espere.
¿Y si es una emboscada?
¿Y qué si es una emboscada?
¡Vamos!
- Mi pequeño hermano. - Hombre caído.
¿Qué hay de los heridos?
Vamos a seguir adelante.
- Súbanse. - Vamos, súbanse.
Ellos ya están llegando.
¿Por qué deberíamos creerte?
Yo veo lo que la tierra me dice.
- Claro que si. - ¡Basta!
- Sigamos. - Si.
Con los caballos, nos alcanzarán rápido.
Tenemos que atraparlos antes de la cascada.
¡Muévanse!
¡No lo lograremos!
¡Thorald!
¡Ya casi llegamos!
¡Vamos!
¡Vamos a conseguirlo!
Inghean.
¿Estás herida?
No lo creo.
¡Continúen!
Debemos irnos, ahora.
Has vuelto por mí.
¿Han dejado suelto a los cachorros?
¿Y los tuyos? ¿Te han dejado solo?
Dama Inghean...
tu padre está preocupado por tí.
Ahora, entrégate.
Así que eres nórdica.
- Tenemos que seguirlos. - ¡No!
Esperaremos.
- Entonces, lo logramos. - No tan rápido.
Tenemos que encontrar la manera de detenerlos aquí.
O podemos olvidarnos de llegar a los barcos.
Thorald, quédate aquí y vigila a los Lobos.
Los demás, síganme. Tenemos trabajo que hacer.
Un hombre está vigilando el camino. El arquero.
- Es una espada vikinga. - Lo es.
Siempre tuve la sensación de que ella estaba esperando a alguien.
"Si no me quieres en pedazos, sólo debes matar a mi adversario."
Poderoso Tilt, me comprometo a conservarlo...
a través del fuego, sangre y acero.
¿Ayudarán sus dioses?
- Lo harán. - Claro, como siempre.
Yo sé que Tilt nos ayudará.
Personalmente creo que el enlace con la tierra será de ayuda.
Y esto va a funcionar.
Excelente.
Llegaste antes.
Ve a descansar. Yo continúo con la guardia.
Y espero que ellos también.
Parece que alguien está loco por Valhalla.
Entonces...
es así que ustedes los cristianos rezan, ¿no?
Recé esta mañana de todas las maneras posibles.
Pero tendrá que ser más que rezar para vencer a los hombres del Rey.
Un día, fuí enviado para uno de los lugares más peligrosos...
por un hombre de Dios.
Para la tierra de los Viks.
Pero no sólo fui capaz de ganar la confianza de ellos.
Ellos me aceptaron como uno de ellos...
sin derramamiento de sangre.
El Rey Dunchaid estaba en guerra con los Viks.
Para poner fin al baño de sangre...
me pidió a mi para mediar.
Así que...
convencí a todos los líderes para reunirse con el Rey.
Dunchaid mató a todos los líderes.
Y los que quedaban, eran esclavizados.
- No lo sabías. - Lo debería haber imaginado.
Yo debería haberlos salvado...
pero fallé.
Me retiré de mi orden, para vivir en soledad.
Dios transformó el aislamiento en mi casa.
Pero los rebeldes viven en aquellas tierras.
Bueno, yo lo veo con nosotros ahora.
¿Podría un monje convertirse en rebelde?
¿Un vikingo no podría?
No vamos a sobrevivir.
¿Será que algún día, el sol nacerá...?
¿sin que tú te quejes como una esposa de casa?
Hird.
Scald...
Si me llamas por ese nombre...
una vez más...
- ¿Entonces qué? - ¡Suficiente!
Los Lobos ya son suficientes para luchar, ahora descansen.
Salimos en la madrugada.
¿Qué es un Hird?
Los Hirds son los guardias fieles del Rey Harald.
Hjorr era uno de ellos.
Fue hasta que el Rey se libró de todos los que no estaban de acuerdo con él.
¿Quiéres decir hombres como tú?
Hjorr vino a la guerra y...
luchó conmigo y con mi padre.
Después de todas las derrotas, huyó con nosotros.
¿Entonces no son bienvenidos entre su propia gente?
Al igual que usted.
Esta noche debería ser la noche de mi casamiento.
No se preocupe, mi corazón no está roto.
Es un plan rentable de mi padre.
Eso explica por qué no estamos en el mismo carro.
No puedo imaginarla como una esposa encantadora.
Tranquila y obediente.
¿Si? Tomo eso como un elogio.
¡Están aquí!
Haldor.
¿Dónde está Haldor?
- Grim. - ¿Haldor?
¡Haldor!
¡No podemos dejarlo!
Cuando tomes venganza, Haldor estará feliz contigo.
¡Pero ahora no! ¡No aquí!
¡Cuidado!
¡No!
Ojos abiertos.
Corran.
¿Y ahora qué?
No vamos a nadar, pasaremos por ahí.
¡Nórdicos!
Voy a retrasarlo.
Por Haldor.
Lo haremos.
- El resto, siga hasta el puente. - Ya han oído al hombre.
Ten en cuenta Inghean, amigo mío. ¡Defiendan aquel puente!
Vikingos, sin piedad.
Bjorn, has tomado la decisión correcta con en ese monje.
No es tan malo, para ser un cristiano.
Sería más rápido si saltáramos por el barranco.
Vamos.
¡Vamos!
Vikingos.
Gunnar.
¡Vengan!
Vamos al Este.
¡Sus vidas acaban aquí!
¡Lobo!
¡Allí!
Dormirás con los cachorros.
- ¡Gunnar, ve al puente! - ¡Si!
¡Asbjorn!
¡No!
¡Grim!
¡No!
¡Gunnar!
¡No!
¡Corten el puente!
Esto es sólo el comienzo, nórdicos.
Debemos continuar.
Tendría que haber sido yo.
Debería haber sido yo.
Era mi hora.
Hjorr...
ven aquí.
Hay un camino.
- Eso tiene que salir. - Está bien.
¿Quieres ir a Dino o a Valhalla?
¡Aguarda!
¿Qué estás haciendo?
Para que no se infecte.
Está frío,
Si seguimos a este paso...
deberíamos llegar a Ragnarok.
La costa.
Todavía no hemos llegado allí.
¡Esperen!
¿Qué era?
No estoy segura.
Inghean...
creo en lo que ves.
¿Qué ves?
¿Inghean?
Están viniendo...
en caballo.
Entonces nos pondremos de pie y lucharemos aquí contra ellos.
Este no es un buen lugar para luchar.
- Tiene que haber otra manera. - El barco no está tan lejos.
Todavía podemos llegar a él.
Es la única esperanza.
Entonces, vámonos.
¡Vamos!
El acantilado será un tumba para ellos.
Baste de huír.
Aquí.
¡Vikingos!
Thorald, aguarda.
Thorald.
¡Asbjorn!
¿Cuántas veces tenemos que matarlo, nórdico?
Al menos una vez más, mercenario.
¡No!
¡Muere!
Vendrás conmigo, nórdico.
Lo siento mucho.
Thorald.
Cuando la tempestad supera el miedo...
suba la vela lo más alto.
Observen como aparece el Rey de la Tempestad.
Deje navegar.
Es mejor ser encontrado que ser abatido.
Porque quien es abatido...
es un esclavo.
Sigue tu camino.
Llegamos demasiado tarde.
Los barcos están en aquellas cuevas.
Las entradas ya están bajo el agua.
¿Por qué soy el que está menos sorprendido?
Así que, ¿cuál es el plan?
¡No más conversaciones, vamos a luchar con ellos! ¡Vamos!
¡No!
¡Podemos acabar con ellos, vamos!
Sabes que morirás en vano.
¡No, moriré en batalla!
¡Miren!
¡Asbjorn!
¿Ahora, mi Rey?
¡Arqueros!
- ¡Gunnar! - ¡Lucharé!
- ¡Gunnar, el tiene el barco! - ¡No, lucharé!
Pensé que te habíamos perdido.
¡Asbjorn!
Nada mal, no está nada mal.
El infierno ha vuelto.
Vamos a salir de esta costa.
♪ Fuimos los guerreros del Norte, notorios y valientes...♪
♪ Nunca nos perdemos una lucha ni una guerra. ♪
♪ No tememos a la muerte. ♪
♪ El gobernante de esta justicia nórdica, mi hermano, Señor, Rey. ♪
♪ Siempre tiene nuestras fieles espadas, pero nos gustaría aferrarnos a él. ♪
♪ Robó las armas, robó el orgullo pero nos ha salvado la vida. ♪
♪ El miedo que tiene a la ira de Odin, celebró su cuchillo vengador. ♪
♪ Con el corazón tan frío salimos de nuestras casas, excluídos de nuestras tierras. ♪
♪ Una vida en la vergüenza, una vida en el dolor. Hasta que nos levantamos otra vez. ♪
♪ Inviernos vienen e inviernos se van, veinte años ya han pasado. ♪
♪ Como un sueño se desvanece en el olvido. ♪
♪ ¡Nosotros! Marchamos otra vez. ♪
♪ Marchamos para luchar. Para alcanzar el poderoso Valhalla. ♪
♪ ¡Nosotros! Marchamos otra vez. ♪
♪ Entregamos nuestras vidas... ♪
♪ ...para alcanzar los portones reales del poderoso Valhalla. ♪
♪ Había una criatura en el bosque... ♪
♪...que quería tomar la sangre de mil vikingos. ♪
♪ De hecho, los hombres empezaron a rugir... ♪
♪... y gritaba que podía comer más de mil. ♪
♪ Pero yo era uno que no podía ser agarrado... ♪
♪... y entonces agarré mi hacha de confianza y mi escudo. ♪
♪ Encontré una criatura en el bosque... ♪
♪... y ahora tomo la sangre del monstruo. ♪